QR Code

Из обращения японского премьер-министра убрали имя тайваньского президента

2018-02-14

В Министерстве иностранных дел Китайской Республики (Тайвань) 14 февраля прокомментировали инцидент с именем президента Цай в обращении японского премьер-министра.

 

Премьер-министр Японии Синдзо Абэ 8 февраля выразил свои соболезнования президенту Тайваня по поводу разрушительного землетрясения, которое произошло на востоке острова 6 февраля. Однако в официальном обращении, которое было опубликовано на сайте МИД Японии, имя президента Тайваня Цай Ин-вэнь было удалено.  

 

Некоторые СМИ в качестве причины назвали давление со стороны материкового Китая, так как обращение к тайваньским официальным лицам по их титулу противоречит принципу «одного Китая».

 

Главный секретарь Кабинета министров Японии Ёсихидэ Суга подтвердил, что китайская сторона выразила обеспокоенность этой ситуацией, однако это не стало причиной сделать правку в статье. Японское правительство посчитало, что соболезнования должны быть обращены ко всему народу Тайваня, а не только к его президенту, пояснил Ёсихидэ Суга.

 

В МИД Тайваня отметили, что японские спасатели с передовым оборудованием назамедлительно прибыли на Тайвань для оказания помощи в поисковой операции на месте разрушенных зданий в Хуаляне. В ведомстве добавили, что это в полной мере отражает дружеские отношения между Тайванем и Японией.

 

Мощное землетрясение силой 6 баллов по шкале Рихтера произошло 6 февраля, в 23 часа 50 минут в уезде Хуалянь на востоке Тайваня. В результате землетрясения обрушились 4 здания и погибли 17 человек.

 

Анна Бобкова