|
В начале своей инаугурационной речи Президент Чэнь
Шуй-бянь поблагодарил глав иностранных
государств, дипломатических посланников,
почётных гостей и граждан Тайваня, пришедших на
церемонию.
Чэнь Шуй-бянь отметил, что в настоящий момент
Тайвань проходит важный этап своего
исторического развития, на собственном примере
демонстрируя то, что демократия – это не утопия.
В последние годы Тайваню удалось достичь
серьёзных успехов в построении демократии на
острове.
Президент подчеркнул, что все этнические группы
острова внесли свой вклад в его развитие и все
они составляют единую тайваньскую нацию.
От репрессий авторитарного режима, таких как
«белый террор» 50-х годов пострадали как
коренные тайваньцы, так и поздние переселенцы из
материка, переселившиеся на остров после 1945
года.
Президент пообещал, что к окончанию его второго
президентского срока в 2008 году у Тайваня будет
новая Конституция, соответствующая новым
историческим условиям.
Принимая во внимание, то, что в обществе пока
нет консенсуса по поводу вопросов национального
суверенитета, государственной территории, а
также объединения с Китаем или объявления
независимости, президент предложил исключить их
из проекта предстоящий конституционной реформа.
По словам президента, конституционная реформа
будет проведена в рамках закона в полном
соответствии с юридической процедурой
действующей Конституции.
Чэнь Шуй-бянь призвал оппозицию к примирению и
совместному труду на благо Тайваня и его народа.
Отметив, что для него важнее верховенство закона
и достижение идеала демократического государства
с реально действующей системой сдержек и
противовесов, Президент заявил, что, безусловно,
согласится с любым решением Верховного суда по
делу о пересмотре результатов президентских
выборов.
Во время следующих 4-х лет своего нахождения на
посту президента, Чэнь Шуй-бянь будет стремиться
к сохранению статус-кво в Тайваньском проливе и
развитию отношений с Материковым Китаем.
Президент также отметил, что его обещания,
данные им во время инаугурационной речи 2000
года, остаются в силе (как известно, тогда Чэнь
Шуй-бянь объявил о приверженности политике «5
нет»).
Государства по обе стороны Тайваньского пролива
имеют схожую историческую судьбу, их народы
происходят от общих предков.
Президент понимает, что жёсткие заявления Китая
в отношении Тайваня и нежелание отказаться от
принципа «Одного Китая» вызваны многими сложными
национальными и историческими факторами.
Безусловно, лидеры Китая стремятся к сохранению
статус-кво в Тайваньском проливе и,
следовательно, к поддержанию мира и стабильности
в регионе.
Тем не менее, Китай должен понимать, что военная
угроза Тайваню, а также дипломатическая изоляция
и блокирование участия Тайваня в деятельности
международных организаций, не будет
способствовать укреплению отношений между
сторонами.
Президент заявил, что он намерен создать Комитет
по мирному развитию отношений между двумя
берегами Тайваньского пролива, пригласив для
этого представителей всех общественных и
политических движений. Целью Комитета станет
разработка программы по развитию новых отношений
в Тайваньском проливе на основе мира,
стабильности и поступательного развития.
Президент отметил, что традиционные
дружественные отношения Тайваня с США, Японией и
другими его союзниками основаны на общих
интересах, сердцевину которых составляют
свобода, демократия, права человека и мир.
Тайвань продолжит своё участие в жизни
международного сообщества. Тайвань не остаётся в
стороне от международной кампании по борьбе с
терроризмом и принимает активное участие в
международной гуманитарной деятельности.
В настоящий момент Тайвань является 15 торговой
державой в мире. Тайвань принимает активное
участие в деятельности ВТО и стремиться стать
членом других международных организаций.
Тайваню должно быть предоставлено право
участвовать в деятельности ВОЗ, Недавняя
эпидемия атипичной пневмонии доказала, что все
страны мира равны в своей беззащитности перед
эпидемическими заболеваниями.
В заключение своей речи, Чэнь Шуй-бянь
подчеркнул, что он продолжит работу по
достижению экономического процветания и
демократии на благо народа Тайваня и призвал
граждан Тайваня помочь ему в этом ответственном
предприятии.
«Мы граждане Тайваня, - отметил Чэнь Шуй-бянь, –
должны объединиться ради нашей страны. Все
вместе мы должны достойно встретить вызовы 21
века. Мы вместе должны написать эту важную главу
в истории Тайваня.Я желаю Китайской республике
процветания. Пусть здоровье и счастье пребудет с
Вами всегда, мои сограждане, дорогие друзья и
почётные гости». |