QR Code
  • «Second Body» («Второе тело»)

    «Второе тело»

    Тайваньская танцевальная труппа «Анархия» представила в мае на московском фестивале «Политех» спектакль «Second Body» («Второе тело»). (Фотография взята с сайта коллектива)

  • 大巨蛋案 議員質詢砲火猛烈

    Буря в Городском совете

    Депутаты Городского собрания Тайбэя недовольны мэром Кэ Вэнь-чжэ из-за проекта Тайбэйской арены. 23 мая они выразили протест во время визита мэра. 

  • 至善高中展演餐飲科畢業展

    Праздник в школе Чжишань

    Школьники выпускных классов школы старшей ступени Чжишань, что в уезде Таоюань, устроили кулинарное шоу и провели спектакль, который вызвал положительные отклики у местных жителей. 

  • 蔡總統去年種下火龍果 520開花

    Вот так фрукт!

    В июне прошлого года председатель ДПП Цай Ин-вэнь посадила семечко питайи в уезде Тайдун. Семечко взошло, и 20 мая, в день инаугурации президента Цай Ин-вэнь, распустился жёлтый цветок! 

  • 總統接見帛琉總統(2)

    Первая встреча на высшем уровне

    Президент Цай Ин-вэнь встретилась с президентом Палау Томми Ременгесау (CNA)

  • 卸任第一天 馬英九晨跑

    Свобода!

    Первый забег экс-президента Ма Ин-цзю после сдачи полномочий (CNA)

  • 民主進行曲(2)

    Инсценирование шествий

    Планировалось, что на инаугурационных торжествах 20 мая будут инсценированы акции протеста, которые занимают важное место в истории гражданских движений на Тайване. В связи с тем, что некоторые правозащитники обвинили на днях ДПП в "эксплуатации" чужих страданий и чаяний, партия решила "снизить градус" и заменить страстные акции протеста на мирные шествия. (CNA)   

  • 台灣民主進行曲(1)

    Глас коренных жителей Тайваня

    Певица с корнями аборигенных народностей пуюма и амис – Панаи Кусуи исполнила 20 мая на инаугурационных торжествах песню "Мама-красавица в горе Да У", которая является символом гражданских движений с участием коренных жителей Тайваня за гендерное равноправие и защиту окружающей среды. (CNA)  

  • На МРТ прошёл Детский праздник Середины осени на русском языке

  • Знакомьтесь: Русская служба МРТ!

  • Мы болеем за футбол!

  • 2012 Познакомьтесь с Тайванем

  • 20 лет Русской службе МРТ! RTI Russian 20 Years!

Обзор мировой прессы об итогах церемонии инаугурации президента Тайваня Цай Ин-вэнь
Утром 20 мая в Тайбэе состоялась церемония инаугурации президента и вице-президента Китайской республики (Тайвань). Новым президентом страны стала председатель Демократической прогрессивной партии Цай Ин-вэнь, а вице-президентом – её соратник на выборах Чэнь Цзянь-жэнь. Мы предлагаем вашему вниманию некоторые выдержки из новостных сообщений мировых СМИ:

_______________________________________________




(Фото любезно предоставлено Президентской канцелярией)

На страницах “The New York Times” Остин Рамзи, конспектируя речь Цай Ин-вэнь, пишет о том, что президент Тайваня призвала Китай преодолеть те исторически сложившиеся различия, которые разделяют обе стороны, а также пообещала развивать важнейшие отрасли промышленности и торговые связи Тайваня с миром, чтобы оживить местную экономику. В то же время, эта речь вызвала холодную реакцию со стороны Пекина, который склоняется к оказанию давления на нового лидера Тайваня.

При этом готовность Цай решать именно те проблемы, которые волнуют тайваньцев, стала центральной частью её речи. Пенсионная система, образование и система правосудия – вот те сферы, в которых, по мнению Цай, требуется проведение реформ.

Говоря о том, что инаугурационная речь Цай не оправдала ожиданий Пекина, автор статьи предостерегает: Китай делает шаги в направлении более агрессивных действий в попытке повлиять на и без того ограниченное международное признание Тайваня. При этом упоминается и о том, что на инаугурационную речь Цай обратили пристальное внимание все страны в регионе.



(Портреты Цай Ин-вэнь сменят портреты её предшественника Ма Ин-цзю в качестве верховного главнокомандующего во всех военных ведомствах страны - фото предоставлено Центральным агентством новостей Тайваня CNA)

В онлайн-версии журнала “Spiegel” в заметке по итогам инаугурации Цай Ин-вэнь говорится о том, что первая женщина-президент Тайваня дистанцируется от Китая. Она не упомянула и не высказалась по поводу принципа «одного Китая», а ведь именно этого так ждут на материке. Призывы к позитивному диалогу и отказу от бремени истории – вот что прозвучало в инаугурационной речи Цай. Именно поэтому разочарованные власти КНР отметили противоречивость её подхода к отношениям двух берегов Тайваньского пролива. За несколько дней до инаугурации Цай журналисты “Spiegel” выпустили статью под заголовком «Эта женщина раздражает Китай».

Британская газета “The Guardian” посвятила инаугурации Цай Ин-вэнь статью с заголовком «Новый президент Тайваня Цай Ин-вэнь призывает уменьшить зависимость от Пекина». Как считает автор статьи Том Филипс, она отказалась принять идею о том, что Тайвань и Китай являются частью «одного Китая». В роли самой могущественной женщины, призывающей к демократии и свободе в китаеязычном мире, Цай Ин-вэнь наверняка вызовет глубокое возмущение Пекина. По словам эксперта из Унверситета Ноттингема Джонатана Саливана, именно экономическая ситуация на Тайване станет наиболее острой проблемой в будущем для правительства Цай Ин-вэнь. Речь идёт о том, что Цай требуется достичь скорого и ощутимого прогресса по целому ряду социально-экономических проблем, которые определили исход январских президентских выборов на Тайване. Наиболее сложным будет увеличить зарплаты для большей части населения. При этом от непростых отношений с Пекином новому президенту также никуда не деться. Неоднократное упоминание Тайваня как страны во время инаугурации не вызовет положительных эмоций в Пекине, считают в “The Guardian”.



(Парад по случаю церемонии инаугурации в Тайбэе - фото Центрального агентства новостей Тайваня CNA)

Испанская “El Pais” делает акцент на том, что на Тайване впервые за всю историю на посту президента - женщина. В ходе прошедшей в Тайбэе церемонии инаугурации несколько десятков представителй молодёжи вместе с профессором Государственного тайваньского университета Цай Дин-гуэем провели неподалёку от Президентского дворца акцию, призывая Цай Ин-вэнь высказаться в пользу независимости и признать «тайваньскую идентичность». В инаугурационной речи об этом всё-таки сказано не было. Что касается парада по случаю инаугурации, он хорошо продемонстрировал разные стороны тайваньской культуры, важный элемент которой - культура коренных народов. Цай Ин-вэнь уже в ходе предвыборной кампании говорила о перенесённых ими страданиях и репрессиях со стороны различных пришлых властей, а также неравенстве, к которому привела история. Газета цитирует представителя народа пайван Хоу Цуань-чжу, который приехал на церемонию инаугурации из уезда Пиндун, что за 300 км от Тайбэя. По словам Хоу, Цай – настоящая тайванька, которая питает особые чувства к тайваньской земле. Но, так или иначе, для нового правительства это нисколько не облегчит задачу решения серьёзных экономических проблем.

Что касается новостных сообщений в русскоязычной прессе о церемонии инаугурации Цай Ин-вэнь, за исключением краткой статьи на сайте Русской службы Би-би-си, эту тему по горячим следам освещал лишь корреспондент ИТАР-ТАСС Александр Зюзин. Репортаж об итогах церемонии инаугурации озаглавлен так: «Новые власти Тайваня выступают за продолжение диалога с Китаем». Цитируя слова Цай Ин-вэнь о том, что «стороны должны отложить в сторону свой исторический багаж», он также отмечает, что основной упор в инаугурационной речи был сделан на необходимости укрепления экономики, улучшения жизни молодёжи и реформировании пенсионной системы.

Обзор прессы подготовил Виталий Самойлов


В ЭТОМ РАЗДЕЛЕ СОБРАНЫ ВИДЕОМАТЕРИАЛЫ О ТАЙВАНЕ С ПОРТАЛА YOUTUBE, ПОКАЗАВШИЕСЯ ИНТЕРЕСНЫМИ ВЕДУЩИМ РУССКОЙ СЛУЖБЫ МЕЖДУНАРОДНОГО РАДИО ТАЙВАНЯ

_____________________________________________________________________________________________________

Международный симпозиум джаза прошёл с 12 по 14 октября 2015 года в Томском государственном университете при поддержке Министерства иностранных дел Китайской Республики (Тайвань), а также представительства в Москве Тайбэйско-Московской координационной комиссии по экономическому и культурному сотрудничеству:

 

 

Потомки советских лётчиков-добровольцев, направленных в 1937-1938 годы в Китай для борьбы с японскими захватчиками, посетили 14 августа 2015 года Мемориал павших героев в Тайбэе. В ходе этого визита сотрудники Международного радио Тайваня провели интервью с Евгением Опасовым и Андреем Матвеевым, а затем смонтировали видеорепортаж, использовав также предоставленные ими архивные фотографии.

 

 

Что представляет из себя уникальная кухня коренных народов острова, в частности - какие блюда издавно готовили представители народа амис? Об этом вы узнаете из видеоинтервью в рамах проекта «Тайваньская кулинарная культура». Рекомендовано Виталием Самойловым

 

 

«Банкетная кухня с тайваньской спецификой» - так называется второй ролик из серии «Тайваньская кулинарная культура». Кстати, вся эта серия переведена на русский язык!

 

 

Серия роликов о тайваньской кулинарной культуре была подготовлена Министерством иностранных дел с целью ознакомления гурманов всего мира с уникальной и разнообразной тайваньской кухней. В первом ролике ведущий кулинарного шоу телеканала ВСС Энди У рассказывает об эволюции тайваньской кухни - от ночных рынков до элитных ресторанов.

Новый молодёжный видео-проект о Тайване - «Защитим Тайвань», создан с участием студента Тайбэйского университета технологии У Цзянь-хэна и его коллеги Цю Ли-каня (в роли режиссёра и продюсера). Операторская работа и монтаж Линя Ши-цзе. Рекомендовано Виталием Самойловым

 

 

Специальный вертолёт с установленной на нём видеокамерой позволил запечатлеть события четвёртого дня студенческой акции у Законодательного Юаня. Студенческое движение Тайваня уже получило название «Движение подсолнухов», по аналогии со студенческими выступлениями «Демократическое движение диких лилий» 24 года назад, приведших к демократизации Тайваня. Рекомендовано Виталием Самойловым.

 

 

Студент Тайбэйского университета технологии У Цзянь-хэн с 2011 года стал ездить по разным странам с куклой народного божества под названием «Третий принц», так он стал визитной карточкой Тайваня за рубежом. За пару лет он уже посетил более 60 стран! Задача-максимум - 100 стран. Рекомендовано Виталием Самойловым.