QR Code
  • 張惠妹倫敦開唱 粉絲樂透

    Тайваньская дива дает концерты в Великобритании

    Известная тайваньская певица в жанре поп-музыки Чжан Хуэй-мэй (А-мэй) провела 22 марта концерт в Лондоне. Этот концерт входит в программу гастролей поп-дивы в Великобритании. (CNA)

     

  • 台北市美國商會晚宴 蔡總統舉杯敬酒

    Президент Китайской Республики на вечере Американской Торговой палаты в Тайбэе

    Президент Китайской Республики (Тайвань) Цай Ин-вэнь присутствовала на встрече, устроенной Американской Торговой палатой в Тайбэе 22 марта. На фото: глава Тайбэйского офиса Американского института на Тайване Кин Мой (слева) и председатель Американской Торговой палаты в Тайбэе Чжан Цзинь-хуа. (CNA)

     

  • 行銷農產  屏縣府搶攻亞西穆斯林市場

    Продвижение тайваньской сельскохозяйственной продукции на рынок Ближнего Востока

    Правительство уезда Пиндун, что на самом юге Тайваня, принимает меры, включая проведение презентаций в соответствующих странах, для увеличения присутствия сельскохозяйственной продукции местности на рынке Ближнего Востока. (CNA)

     

  • 罕見迷鳥細嘴鷗繁殖羽現身台東(2)

    Морской голубок на Тайване

    В Тайдуне на днях была обнаружена необычная для Тайваня птица. Среди обитающих на Тайване озерных чаек затерялся заблудившийся морской голубок, птица семейства чайковых.

  • 空氣品質不佳 港都上午霧茫茫

    Плохое качество воздуха в Гаосюне

    Центральное метеорологическое агентство Тайваня предупреждает, что качество воздуха в некоторых районах Гаосюна 22 марта будет на опасном для чувствительных групп населения уровне. В связи с этим лучше избегать занятий спортом на открытом воздухе и продолжительного пребывания вне помещения.

  • 泰銖10年最便宜 酷鳥航推促銷

    Пришло время путешествий в Таиланд

    Новое предложение от тайской авиакомпании NokScoot: при покупке билетов по направлению Тайбэй -Таиланд в одну сторону цена одного билета, включая налоги, - 1777 НТД (около 57 долл. США).

  • 維安特勤垂降突入

    Открытие Центра по подготовке к проведению контртеррористических операций

    Национальное управление полиции 21 марта в Таоюане провело церемонию открытия Центра по подготовке к проведению контртеррористических операций. В рамках церемонии группа особого назначения провела тренировку по розыску террористов и проникновению в здание при помощи специального снаряжения.

  • 屏東鴨場染禽流感 撲殺逾萬隻鴨(1)

    Новый случай заражения вирусом птичьего гриппа

    На одной из утиных ферм Пиндуна был зафиксирован новый случай заражения вирусом птичьего гриппа типа H5N2. В результате, было уничтожено 12 тыс. голов птицы.

  • Фестиваль фонарей в Тайбэе

  • На МРТ прошёл Детский праздник Середины осени на русском языке

  • Знакомьтесь: Русская служба МРТ!

  • Мы болеем за футбол!

  • 20 лет Русской службе МРТ! RTI Russian 20 Years!

Новый тайваньский фильм «52 герца, я тебя люблю»
В одной из последних передач «Хит-парад МРТ» ведущий Иван Юмин познакомил наших слушателей с песнями из саундтрека к новому тайваньскому фильму «52 герца, я тебя люблю». Этот фильм, вышедший на экраны кинотеатров в начале 2017 года, снял известный тайваньский режиссёр Вэй Дэ-шэн (魏德聖), который также снимал фильмы «Сидик балай» и «Кано», «Мыс номер 7». В новом фильме слова «52 герца» означают звук одиночества, а главный замысел режиссёра состоит в том, чтобы показать одиночество городских жителей.



(На фотографии слева - режиссёр Вэй Дэ-шэн и актёры, крайний справа - актёр и певец Суминг)

Для первого знакомства с этой музыкой Иван выбрал для наших слушателей песню под названием «Открой и закрой дверь» или по-китайски «Каймэнь гуаньмэнь» (開門關門). Её исполняют все актёры этого фильма вместе, а поют они вот о чём: «Так, что с тобой деалть, любовь? Когда ты открыла свою дверь, нам стало страшно! Когда ты закрыла свою дверь, наше сердце стало одиноким. Нам всего-лишь нужна радость, нам всего-лишь нужно признание. Но такая карусельная дверь, не можешь выйти из неё и также не можешь внезапно войти в неё. Она всегда так открывается и закрывается».




Популярный на Тайване певец Фань И-чэнь исполнил в фильме песню, которая называется «Большой мир, маленький мир»: «Оказалось, что рядом со мной всегда такой большой мир любви. Такой красивый мир, как шумный звук, который резонирует со мной! Спасибо тебе, что дала мне маленький мир любви, и я могу громко молчать – потому что ты всегда меня понимаешь, и понимаешь мою любовь к тебе!»

Оригинальный саундтрек к фильму «52 герца, я тебя люблю» стал отличным поводом для выпуска новых пластинок:




Иван Юмин в передаче «Хит-парад МРТ» также поставил ещё одну песню, которая называется по-русски «До, ми, но без соль». Её поёт уже знакомый нашим слушателям певец Суминг из коренного народа амис. Он поёт вот о чём: «До, ми, но без соль. Моя гармония потеряла некоторые ноты, но остался аккомпанемент любви! Выходи за меня замуж, пожалуйста! Мои песни любви всегда к тебе навечно!»



В конце передачи мы послушаем песню, которая называется как называние фильма «52 герца, я тебя люблю», по-китайски «52赫茲, 我愛你»: «Один кит поёт на высоте 52 герца, он поёт, но никто не слушает. Кит влюбился в девушку, которая живёт на суше. Он выпрыгнул на землю и громко признался ей в своей любви, девушка услышала – но сердце её так и не смогло принять такую частоту. Вот и я, словно этот кит, один смотрю на небо и одиноко хожу в толпе».



Во время съёмок этой картины кинематографистов поддерживало и городское правительство Тайбэя - на фотографии актёры фильма и режиссёр Вэй Дэ-шэн вместе с мэром Тайбэя Кэ Вэнь-чжэ (в центре). А некоторые музыкальные элементы саундртека даже были использованы в озвучивании прибытия поездов на различных линиях тайбэйского метро!



Итак, ведущий Иван Юмин приглашает вас познакомиться с этой музыкой в передаче «Хит-парад МРТ» в нашем эфире.


В ЭТОМ РАЗДЕЛЕ СОБРАНЫ ВИДЕОМАТЕРИАЛЫ О ТАЙВАНЕ С ПОРТАЛА YOUTUBE, ПОКАЗАВШИЕСЯ ИНТЕРЕСНЫМИ ВЕДУЩИМ РУССКОЙ СЛУЖБЫ МЕЖДУНАРОДНОГО РАДИО ТАЙВАНЯ

_____________________________________________________________________________________________________

Мир тайваньской рыбалки с Максимом Филипповым - интервью в рамках передачи «Радиопутешествие по Тайваню» было записано 21 декабря 2016 года в нашей тайбэйской студии!

 

 

25 апреля 2016 в Русском центре Государственного университета Чжэнчжи в Тайбэе прошел конкурс чтецов русской поэзии. Участники - студенты факультета Славистики университета. Автор репортажа - Анастасия Егорова, студентка факультета журналистики МГУ им. Ломоносова.

 

 

Международный симпозиум джаза прошёл с 12 по 14 октября 2015 года в Томском государственном университете при поддержке Министерства иностранных дел Китайской Республики (Тайвань), а также представительства в Москве Тайбэйско-Московской координационной комиссии по экономическому и культурному сотрудничеству:

 

 

Потомки советских лётчиков-добровольцев, направленных в 1937-1938 годы в Китай для борьбы с японскими захватчиками, посетили 14 августа 2015 года Мемориал павших героев в Тайбэе. В ходе этого визита сотрудники Международного радио Тайваня провели интервью с Евгением Опасовым и Андреем Матвеевым, а затем смонтировали видеорепортаж, использовав также предоставленные ими архивные фотографии.

 

 

Что представляет из себя уникальная кухня коренных народов острова, в частности - какие блюда издавно готовили представители народа амис? Об этом вы узнаете из видеоинтервью в рамах проекта «Тайваньская кулинарная культура». Рекомендовано Виталием Самойловым

 

 

«Банкетная кухня с тайваньской спецификой» - так называется второй ролик из серии «Тайваньская кулинарная культура». Кстати, вся эта серия переведена на русский язык!

 

 

Серия роликов о тайваньской кулинарной культуре была подготовлена Министерством иностранных дел с целью ознакомления гурманов всего мира с уникальной и разнообразной тайваньской кухней. В первом ролике ведущий кулинарного шоу телеканала ВСС Энди У рассказывает об эволюции тайваньской кухни - от ночных рынков до элитных ресторанов.

Новый молодёжный видео-проект о Тайване - «Защитим Тайвань», создан с участием студента Тайбэйского университета технологии У Цзянь-хэна и его коллеги Цю Ли-каня (в роли режиссёра и продюсера). Операторская работа и монтаж Линя Ши-цзе. Рекомендовано Виталием Самойловым

 

 

Специальный вертолёт с установленной на нём видеокамерой позволил запечатлеть события четвёртого дня студенческой акции у Законодательного Юаня. Студенческое движение Тайваня уже получило название «Движение подсолнухов», по аналогии со студенческими выступлениями «Демократическое движение диких лилий» 24 года назад, приведших к демократизации Тайваня. Рекомендовано Виталием Самойловым.

 

 

Студент Тайбэйского университета технологии У Цзянь-хэн с 2011 года стал ездить по разным странам с куклой народного божества под названием «Третий принц», так он стал визитной карточкой Тайваня за рубежом. За пару лет он уже посетил более 60 стран! Задача-максимум - 100 стран. Рекомендовано Виталием Самойловым.